Brazilian Blowout – средство для выпрямления волос с формальдегидом

Пер. с англ. Н.Д. Фирсовой (2018)

 

Что такое Brazilian Blowout?

Brazilian Blowout и другие кератиновые выпрямители – это профессиональные средства для выпрямления волос, предназначенные для выпрямления кудрявых или вьющихся волос на срок до трех месяцев. Эти химические средства обработки применяются стилистом с использованием плоского утюга и не предназначены для домашнего использования потребителем.

 

Что с ним не так?

Было обнаружено, что Brazilian Blowout и некоторые другие средства для выпрямления волос ведущих брендов содержат высокие уровни формальдегида (до 10%!), даже если они имеют маркировку «без формальдегида». Формальдегид выделяется во время процесса нагревания, который используется при нанесении средства. Газообразный формальдегид может сильно раздражать глаза, нос и горло, а его длительное воздействие на рабочем месте связано с повышенным риском развития рака.

 

Что предпринимается в отношении этих токсичных продуктов?

Управление по безопасности и гигиене труда (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) выпустило для сотрудников салонов  предупреждение об опасности, которую несет в себе использование средств для выпрямления волос, содержащих формальдегид. Генеральный прокурор Калифорнии подал в суд на компанию, которая производит Brazilian Blowout, за то, что она не предупредила своих клиентов о том, что их продукт содержит формальдегид, способный вызывать рак. Другие страны, в частности Канада, Франция, Ирландия и Австралия, сразу же отозвали средства для выпрямления волос, содержащие формальдегид, на основании результатов собственных исследований.

 

FDA подало в суд за неспособность защитить работников салонов

В течение многих лет стилисты сообщали, что применение подобных средств по уходу за волосами вызывало затруднение дыхания, раздражение глаз и кровотечения из носа. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) знает об опасностях для здоровья, связанных с подобными средствами, по крайней мере, с 2008 года. Несмотря на эти опасности, FDA еще предстоит принять меры для их удаления с рынка. Время настало.

WVE (Women Voices for the Earth) и EWG (Environmental Working Group) подали иск, в котором говорится, что FDA не смогло адекватно отреагировать на обеспокоенность, связанную с рисками для здоровья, связанными с формальдегидом в кератиновых средствах для волос.

 

Как определить формальдегид в средствах для выпрямления волос

Пять месяцев назад федеральное правительство выпустило предупреждение об опасности средства для выпрямления волос, Brazilian Blowout, предупредив, что в нем содержится жидкий формальдегид, который при нагревании может превратиться в газообразный. Мы решили узнать, насколько салоны в курсе новостей о том, что средство действительно содержит форму формальдегида, и будут ли они делиться этой информацией с нами.

Мы посетили 16 салонов. В каждом салоне нам сказали, что у них нет проблем с безопасностью. Двенадцать салонов заявили, что продукт содержит очень мало формальдегида. Четверо не знали, что в нем содержится формальдегид. У всех салонов были устаревшие версии литературы и флаконов Brazilian Blowout, в которых говорилось, что они «не содержат формальдегид».

Теперь на флаконах с растворами компании есть этикетка, предупреждающая стилистов о потенциальном риске формальдегида и необходимости использовать его в хорошо проветриваемом помещении.

Brazilian Blowout утверждает, что если средство используется по назначению, оно безопасно.

Brazilian Blowout – не единственное средство для выпрямления волос, содержащее формальдегид, оно просто получило наибольшую известность.

Согласно Управлению по безопасности и гигиене труда, в статье, которую вы можете найти на веб-сайте Управления, следующие продукты также содержат формальдегид или могут подвергать вас воздействию формальдегида во время использования, даже если на этикетках или в сертификатах о безопасности материалов они не указывают, что в составе содержится формальдегид:

  • Brazilian Blowout;
  • Acai Professional Smoothing Solution;
  • Professional Brazilian Blowout Solution;
  • Cadiveu;
  • Brasil Cacau;
  • Acai Therapy;
  • Copomon/Coppola;
  • Keratin Complex Smoothing Therapy;
  • Natural Keratin Smoothing Treatment;
  • Natural Keratin Smoothing Treatment Blonde;
  • Express Blow Out;
  • Marcia Teixeira;
  • Brazilian Keratin Treatment;
  • Advanced Brazilian Keratin Treatment;
  • Chocolate Extreme De-Frizzing Treatment;
  • Soft Gentle Smoothing Treatment;
  • Soft Chocolate Gentle Smoothing Treatment.

По всей вероятности, не только указанные выше средства для выпрямления волос содержат формальдегид. Некоторые производители перечисляют синонимы для формальдегида на своих этикетках. Иногда они делают это, потому что формальдегид растворен в воде или другом веществе, и это немного меняет его химический состав, давая химическому веществу новое название.

Все они являются названиями формальдегида в соответствии со стандартом Управления по безопасности и гигиене труда на формальдегид или могут выделять формальдегид при воздействии определенных условий, таких как высокая температура, используемая в процедуре выпрямления волос. Управление по безопасности и гигиене труда предоставило список того, что оно называет «синонимами» для формальдегида, он  приведен ниже:

  • метиленгликоль;
  • формалин;
  • метиленоксид;
  • параформ;
  • муравьиный альдегид;
  • метаналь;
  • оксометан;
  • оксиметиленгликоль;
  • тимоновая кислота;
  • тиазолидинкарбоновая кислота.

Три федеральных агентства исследовали Brazilian Blowout и другие средства для выпрямления волос. Орегон был первым, обнаружившим проблемы. А Калифорния недавно урегулировала вопрос с компанией.

На веб-сайте Brazilian Blowout размещен список сертифицированных салонов, что означает, что они прошли их курс обучения.

Мы спросили компанию, как клиенты могут быть уверены, что стилист квалифицирован для выполнения процедуры, и компания ответила: «Для потребителей самый простой способ узнать, выполняется ли обработка правильно, – это спросить своих стилистов, соответствуют ли они современным требованиям, прошли ли они обучение и просмотрели ли новейшее учебное видео. В рамках нашей национальной образовательной кампании Brazilian Blowout проводит семинары, чтобы обучить стилистов правильному применению наших продуктов. Мы также рекомендуем стилистам с любыми вопросами обращаться к нам напрямую».

В ответ на соглашение с Калифорнией, GIB, LLC, материнская компания Brazilian Blowout опубликовала информацию на своем веб-сайте.

 

Источники:

*abc NEWS

* Women`s Voices For The Earth